While fitting a new modern ignition and charging system, or replacing the current ones, you can use a Shindengen regulator, SH530 or 532 model, very common on 1980 and 1990 Japanese bikes.

Here is the connection diagram, depending of how many phases you will use:

Courtesy john Wilson